弗朗西斯·杜库(Francis Duku):

时间:2020-12-12 11:01:59

Francis Duku will never forget the story of how he broke his ankle in a pre-season fixture for Gravesend but all these years on, he is learning how to tell the tale with a smile on his face

弗朗西斯·杜库(Francis Duku)永远不会忘记在格雷夫森德(Gravesend)的季前赛中如何摔伤脚踝的故事,但是这些年来,他正在学习如何带着笑容讲述这个故事。

"It was just a lazy attempt at an overhead kick," he tells

他说:“这只是一次偷懒的尝试,”

"I am a 6"4" centre-half

“我是6分4秒”中后卫

I am not supposed to be attempting overhead kicks

我不应该尝试架空踢

I heard the crack when I landed." It put paid to Duku"s childhood dream of playing professional football, but it has proved to be the inspiration behind his plans to revolutionise the game for thousands of others

当我着陆时,我听到了裂纹。”这使杜库童年时代的职业足球梦想成真,但事实证明,这是他为数以千计的其他人革新比赛计划的灵感。

He is the owner and chief executive of Our Game Football - a members" union aimed at providing meaningful protection for players in non-League and at all levels of the game

他是“我们的足球比赛”的所有者兼首席执行官,“足球比赛”是一个会员联盟,旨在为非联赛和各个级别的球员提供有意义的保护

Duku himself had to find out the hard way

杜库本人必须找出艰难的道路

His broken ankle had been misdiagnosed as a sprain

他的脚踝骨折被误诊为扭伤

He even went out for a drink with his team-mates later that evening欢乐谷官网

那天晚上晚些时候,他甚至和队友一起喝一杯。欢乐谷官网

"Once you have a drink, it numbs the pain but I woke up in the morning and it had ballooned," he recalls

他回忆说:“一旦喝了一杯,它就能减轻疼痛,但是我早上醒来,它已经膨胀了。”

Only later did he discover it was a fracture

直到后来他才发现这是骨折

"How can two physios and a doctor tell me it"s a sprain but it"s a break?" That was just the start of his problems

“两个生理学家和一位医生怎么能告诉我这是扭伤,但这是休息?”那只是他问题的开始

欢乐谷官网"The person who did the operation stuck pins in the ankle, dealing with it as they would a normal person, as opposed to someone with aspirations of being a top athlete." The result was that a senior career that took him from Maidenhead playing under Alan Devonshire alongside Tony Gale to spells at Kingstonian and Dulwich Hamlet never scaled the heights that he had once hoped for during his days as a youth-team player at Reading

欢乐谷官网“做手术的人把脚钉扎在脚踝上,像对待普通人一样对待脚踝,而不是渴望成为顶级运动员的人。”结果是,他从梅登黑德(Maidenhead)带走了艾登·德文郡(Alan Devonshire)和托尼·盖尔(Tony Gale)一起在金斯敦和杜威奇·哈姆雷特(Dulwich Hamlet)效力的职业生涯,从未达到他曾在雷丁(Reading)担任青年队球员时曾希望的高度

"My body has never been the same since," he says

他说:“此后,我的身体从未如此。”

"I did all the rehab and still did reasonably well in my career but anyone who saw me before and after did comment on the marked difference in performance

“我进行了所有的康复训练,但在我的职业生涯中仍然做得不错,但是任何看到我之前和之后的人都对性能的显着差异发表了评论。

I am not going to say it stopped me being a pro because everyone has a hard-luck story, but it affected my career

我不会说这阻止了我成为职业选手,因为每个人都有一个不幸的故事,但这影响了我的职业生涯

"I had the wrong treatment for me, someone trying to be as mobile as possible

“我对我的治疗不正确,有人试图尽可能地移动

I was only able to have the rehab that I did because of the private medical insurance through my job

由于工作中的私人医疗保险,我只能进行康复治疗

"Most non-League players don"t have that

“大多数非联赛球员都没有

"It just got me thinking

“这只是让我思考

I just thought about all the people in non-League in worse situations than me who would have worse outcomes

我只是想过非联盟中所有情况比我更糟糕的人

Could I pull it all together into a service? "That was where the idea came from." Many football fans would be surprised to discover that clubs well-known to them do not have the sort of insurance that protects their players if they suffer serious injury

我可以将它们全部组合成服务吗? “那是这个主意。”许多足球迷会惊讶地发现,他们所熟知的俱乐部没有严重伤害球员的保险

With shorter contracts now the norm and clubs at crisis point, the risks are becoming greater

由于现在合同越来越短,规范和俱乐部正处在危机点,因此风险越来越大

NHS waiting lists for a cruciate ligament injury can be long and without help during the rehabilitation process careers can still be ended

NHS十字韧带损伤的等候名单可能很长,在康复过程中如果没有帮助,职业生涯仍然可以终止

It is a major issue in the women"s game and in the lower levels of the pyramid where GoFund Me campaigns have become popular

这是女子比赛和GoFund Me行动在金字塔低层的一个主要问题

"Football as a whole is reactive, not proactive

“整个足球都是被动的,不是主动的

People live week to week

人们每周都生活

That is the reality

那是现实

You have got this model which clubs seem to love of asking fans to come up with cash at a time when they are struggling as well

您已经有了这种模式,俱乐部似乎喜欢让球迷在挣扎的同时提出现金要求

Everyone has been hit

每个人都受到打击

That is just not sustainable

那是不可持续的

"The truth is that many clubs view insuring their players as a luxury rather than a necessity

“事实是,许多俱乐部都认为为球员提供保险是一种奢侈,而不是必要

That view comes from the attitude that if a player gets injured, then it is on them

这种观点来自这样一种态度:如果一名球员受伤,那是在他们身上

"But the clubs are asking players to put their bodies on the line

“但是俱乐部要求球员们把自己的身体拉上线

I have never met a manager who has said, "Look, because you are taking a risk at work, I don"t expect you to put your head in where it hurts"

我从未见过一位经理说,"看,因为您在工作中冒着风险,我不希望您将头放在痛苦的地方"。

They expect that and say that it will be sorted out afterwards but nobody sorts it out

他们期望并说它将在以后进行整理,但是没有人进行整理

If you fall into that gap that so many are falling into, what happens?" The answer is that hopes are dashed and dreams die

如果您陷入如此之多的差距,会发生什么?”答案是希望破灭而梦想成真。

"I will give you an example from the past two weeks but keep it anonymous," says Duku

Duku说:“我将为您提供过去两周的示例,但请保持匿名。”

"There is a player in a youth team in non-League

“在非联盟的青年队中有一名球员

The club did well last year, got a few youth-teamers into the pro game, and are one of the more respected systems around

俱乐部去年表现不错,吸引了一些青年车手参加职业比赛,并且是周围最受欢迎的系统之一

"This player played a couple of games, got injured, was in a lot of pain and went to hospital

“这位球员打了几场比赛,受伤,痛苦不堪,去了医院

They told him he had twisted his knee and to rest up for a few weeks before he started playing again

他们告诉他他扭了膝盖,休息了几周后才重新开始比赛。

He then broke down again after an hour and the cycle repeated itself

一个小时后,他又一次崩溃了,循环不断重复。

"They got in touch with us asking for some help and we were able to put him in touch with a doctor - it turns out that he had done his anterior cruciate ligament and his posterior cruciate ligament

“他们与我们联系,寻求帮助,我们能够使他与医生取得联系-事实证明,他做了前交叉韧带和后交叉韧带

This had been missed by the NHS check

NHS检查遗漏了这个

"He is devastated and wondering what he is going to do

“他很沮丧,想知道他将要做什么

He is not insured with us so he is looking at the NHS

他没有向我们投保,所以他正在寻找NHS

Their advice with Covid-19 putting additional strain on the NHS is that he is looking at 18 months before he can get this dealt with by them

他们对Covid-19的建议给NHS带来了更多压力,因为他正在等待18个月的时间才能得到他们的处理

"Bear in mind that this is usually a nine to 12-month rehab after the operation, you are looking at maybe two-and-a-half years before you are back playing football

“请记住,这通常是在手术后的九至十二个月进行的康复,您可能要等待两年半的时间才能重新踢足球

As a 17-year-old player with ambitions to push into the pro game at some level, that is basically the end

作为一个17岁的球员,他有雄心壮志地进入职业游戏的梦想,这基本上就是终结

"His mum starts looking at doing it privately but that is a five-figure sum and she is looking at re-mortgaging her house to pay for the private operation

“他的妈妈开始考虑私下做这件事,但这是五位数,她正在考虑将房屋抵押贷款来支付私人手术费用。

That to me is crazy

对我来说那是疯狂的

Premier League table | Fixtures | Live on SkyGet | Get a NOW TV pass"I can understand why she is doing it

英超联赛表|治具|在SkyGet上直播|立即获得电视通行证“我可以理解她为什么这么做

Her son is distraught

她的儿子心烦意乱

She knows what it means to him to play football

她知道踢足球对他意味着什么

But instead of everyone having a system that allows them to either be fully insured or substantially reduce their costs, you have ended up with a situation where a parent is considering re-mortgaging their house to allow their son to pursue his dream

但是,而不是每个人都拥有一个可以为他们提供充分保险或大幅降低成本的系统,您最终遇到了一种情况,即父母正在考虑将房子抵押给他们的儿子以实现自己的梦想。

"That"s her reality and I can understand her thinking as a parent, but there are so many better ways

“那是她的现实,我可以理解她作为父母的想法,但是有很多更好的方法

And what happens if she doesn"t have a house to re-mortgage? If people were to understand that there is a solution and that the solution is affordable." Duku has spent much of the past nine years working on that solution

如果她没有房子可以再抵押怎么办?如果人们知道有一个解决方案并且该解决方案负担得起。” Duku在过去九年的大部分时间里一直在致力于该解决方案

He took redundancy from his job as an operations manager for a hedge fund in London

他从伦敦一家对冲基金的运营经理那里辞职。

His second child was on the way

他的第二个孩子在路上

"It was a leap of faith," he admits

他承认:“这是信仰的飞跃。”

"They pay you well but they work you hard, they take their pound of flesh

“他们付给您丰厚的薪水,但他们努力工作,他们付出了很多钱。

I was spending so many hours at work that I was losing the will to live

我花了很多时间在工作上,以致失去了生存的意愿

I had a young family but I was behind my desk at 6.30am and there was a regular period when I was not leaving until 9pm." Duku"s idea was supposed to mean an easier schedule but it has not quite worked out that way

我有一个年轻的家庭,但是我早上6.30才在办公桌后面,并且有一段很规律的时间,我要等到晚上9点才离开。”

Initially, it was hard to convince people that it was worth parting with a modest sum now to insure them against major problems later

最初,很难说服人们现在值得一笔少量的钱来确保以后免受重大问题的困扰。

Nobody wants to think about the risk

没有人愿意考虑风险

"There were a lot of people who told me it was a no-brainer, it makes sense

“有很多人告诉我这很容易,这很有意义

But the difference between people saying it is a good idea and actually backing it by putting their money where their mouth is, that is another huge lesson that I learnt

但是,人们说这是一个好主意与实际上通过把钱放到嘴边来支持它之间的区别,这是我学到的又一堂大课

"Nobody in football believes it will happen to them, it will always be someone else

“没有人相信足球会发生在他们身上,永远都是别人

They genuinely believe it

他们真的相信

They look me in the eye and tell me they don"t get injured

他们看着我,告诉我他们没有受伤

"You ask some questions and find out they were injured a few years ago

“你问一些问题,发现他们几年前受伤了

Then they say it won"t happen again

然后他们说不会再发生

It is only when the big injury comes, that I get the call

只有大伤来了,我才接到电话

""Francis, I was meaning to get back to you, I need your help..."" Today, the Our Game membership has expanded its offering far beyond help with injury problems

“"弗朗西斯,我的意思是回到您的身边,我需要您的帮助..."”今天,我们的游戏会员资格已扩展,其服务范围已远远超出了伤害问题的帮助

There are retail discounts and support with disciplinary matters, cut-price boot offers and, importantly in these fraught times, counselling services too

提供零售折扣和纪律处事支持,低价启动优惠,重要的是,在当前形势不景气的情况下,还提供咨询服务

The result is that more and more people are turning to them

结果是越来越多的人转向他们

"We have been digging people out of holes for nine years so word of mouth is the big thing

“九年来我们一直在挖人,所以口耳相传是大事。

Football is a world where once you get the seal of approval internally, it just goes." With the help of Lincoln City manager Michael Appleton, Duku is now looking to tailor the membership offering to help players and clubs at League One and League Two level as the pandemic pushes more and more into a situation where they need protection

足球是一个在世界范围内获得认可的世界。”在林肯市经理迈克尔·阿普尔顿的帮助下,杜库现在正在寻求量身定制的会员资格,以帮助一级联赛和二级联赛的球员和俱乐部随着大流行越来越将其推向需要保护的境地

For Duku, these are troubling times but satisfaction comes from the knowledge that he is providing a service that is helping many who find themselves ignored by the system

对于Duku来说,这是一个令人不安的时代,但满足感来自于他提供的服务正在帮助许多发现自己被系统忽略的人

"A lot of people outside the game think of footballers earning 200,000 a week," he says

他说:“比赛以外的很多人都认为足球运动员每周可赚200,000美元。”

"It is a tiny, tiny minority

“这是一个很小的少数

There are loads on much less, right through to players who pay to play because they enjoy football

负担少得多,一直到因为喜欢足球而付费的球员

This isn"t about millionaires all over the place but this is the perception

这与各地的百万富翁无关,但这是一种看法

The tag of footballer stigmatises people who need help

足球运动员的标签使需要帮助的人感到羞耻

"The bigger picture remains being able to stop people suffering through football and that"s more relevant than ever

“更大的前景仍然是能够阻止人们遭受足球之苦,这比以往任何时候都更重要

Injury is the biggest part but the mental health side is huge too

伤害是最大的部分,但心理健康方面也很大

"Players have come to us because of that and I have ended up in the conversation

“因此,有球员来到我们这里,我最终参与了对话

So many are going through battles

许多人正在经历战斗

From the text messages I receive, there is so much heartache

从我收到的短信中,我非常心痛

"We are trying to create a new model for this and we are trying to help

“我们正在尝试为此创建一个新模型,我们正在尝试提供帮助

We have a solution that works well because we have built the right thing

我们有一个行之有效的解决方案,因为我们构建了正确的东西

People just need to use it." Perhaps the unfortunate ankle break suffered by a young Gravesend player all those years ago could yet bring out positive change for a generation of non-League footballers

人们只需要使用它即可。”也许几年前年轻的Gravesend球员不幸的脚踝折断可能仍能为非联盟足球运动员带来积极的改变

联系我们

企业 : 广东省世通仪器检测服务有限公司

联系人 : 肖工

手机 :

电话 :

地址 : 广东省东莞市道滘镇厚德街上梁州工业区:全国均可安排下厂


扫描二维码了解更多